Ruso: corazón

CORAZÓN - СЕРДЦЕ

En ruso, corazón se dice сердце (serdtse). Esta palabra viene de la misma raíz indeuropea *kerd (cubrir, ocultar) que dio kardía (καρδια) en griego, heart en inglés, širdis en lituano, hrd en sanscrito etc. (ver también: crédito, recordar, cordero, y coraje).

Hay una vieja canción rusa que dice así:

Сердце, тебе не хочется покоя!
Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!

Corazón, tu no quieres descanso!
Corazón, que bueno vivir en este mundo!
Corazón, que bueno que eres así!
Gracias, corazón, que sabes amar así!

En este enlace pueden encontrar la letra completa. Les dejo de tarea que usen el traductor del Google y el diccionario ruso-español para traducirlo al castellano.

Si conoces otras canciones tradicionales rusas o típicas palabras rusas, que debería de añadir, mándame una .