Ruso: troika

La troika es un trineo tirado por tres caballos. La palabra troika viene del ruso тройка (troika) formada de трое (troe = trío) y el sufijo diminutivo -ka (como en дедушка, балалайка y водка). La palabra трое viene de три (tri = tres) y se vincula con una raíz indoeuropea *trei-. Esta raíz nos dio: tribu, tributo, triceps, trivial, trabajo, testigo, testículo, testosterona y muchas palabras más.

Título:Тройка (Troika)
Letra: Петр Вяземский (Peter Viazemsky)
Traducción: Валентин (III) Андерс (Valentín Anders)

Едет, едет, едет к ней, Едет к любушке своей. Едет, едет, едет к ней, Едет к любушке своей.	Corre, corre, corre hacia ella. Corre, corre, corre hacia su amor. Corre, corre, corre hacia ella. Corre, corre, corre hacia su amor.
Динь, динь, динь… и тройка стала, Ямщик спрыгнул с облучка, Красна девка подбежала И целует ямщика!	Ding, ding, ding ... y la troika se detiene, El conductor salta de su asiento, Una linda chica corre y besa al cochero

En este enlace pueden ver más detalles (en ruso) sobre esta canción

Si conoces otras canciones tradicionales rusas o típicas palabras rusas, que debería de añadir, mándame una .