Ruso: barbero

BARBERO - ЦИРЮЛЬНИК 

En ruso "barbero" se dice цирюльник (tsiriulnik), un derivado del griego χειρουργός (kheiroynos = el que trabaja con la mano), la misma palabra que nos dio cirujano. Resulta que en el siglo XIX, los barberos no sólo cortaban el cabello y afeitaban la cara sino que también servían de fletónomos (cirujanos de venas, sangradores), pues se pensaba que la eliminación de sangre era necesaria para balancear los humores y tratar varias enfermedades. Así lo podemos ver en un extraño e interesante cuento, La Nariz, de Nikolái Gógol (1809-1952) que empieza:

Esta practica de cirujanos-barberos es muy antigua. Incluso la encontramos en el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes (1547-1616), donde dice:

Es pues, el caso, que el yelmo, y el caballo y caballero que Don Quijote veía, era esto que en aquel contorno había dos lugares, el uno tan pequeño que no tenía ni botica ni barbero, y el otro, que estaba junto a él, sí, y así el barbero del mayor servía al menor, en el cual tuvo necesidad un enfermo de sangrarse, y otro de hacerse la barba, ....

Aquí les dejo un adaptación del cuento La Nariz:

Si conoces otras canciones tradicionales rusas o típicas palabras rusas, que debería de añadir, mándame una .