Ruso: vodka

VODKA - ВОДКА

La palabra vodka viene del ruso водка (vodka), compuesta con вода (voda = agua) y el sufijo diminutivo -ka (como en балалайка, дедушка y тройка, o sea, significa "agüita" en ruso. Вода viene de una raíz indoeuropea *wed- que dio water y whisky en inglés.

Los rusos son secos para la vodka. Lo pudimos apreciar en la entrada de pinzón, pero hay otra canción más descriptiva. Dice más o menos así:

Выпьем мы рюмку водки,
выпьем мы рюмку водки,
закружится голова.

Выпьем мы рюмку водки,
выпьем мы рюмку водки,
и тогда всё трын-трава

....

Налей, налей
Бокалы полней!
Налей, налей
Бокалы полней!

Tomemos una copa de vodka,
Tomemos una copa de vodka,
Nos dará vuelta la cabeza.

Tomemos una copa de vodka,
Tomemos una copa de vodka,
Y entonces todo importa un bledo.

....

Vierte, vierte
llena las copas!
Vierte, vierte
llena las copas!

Si conoces otras canciones tradicionales rusas o típicas palabras rusas, que debería de añadir, mándame una .