Ruso: copita

COPITA - ЧАРОЧКА

Bueno, ya hablamos de vodka y botella. También conversamos de pena y del pinzón que se fue a beber vodka al bar cerca del río Fontanka. Así que ahora tenemos que hablar de la manera correcta de beber vodka. Esto debe ser en una copita de plata, puesta sobre un platillo de oro. Copita en este caso esчарочка (charachka = copitita), diminutivo de чарка ( charka = copita), diminutivo de чара (chara = copa, cáliz).

Aquí les dejo una canción que explica como se hace:

Чарочка моя серебряная, На золотом блюдечке поставленная! Кому чару пить, кому здраву быть? Пить чару Василью	Mi copita, toda de plata, En un platillo de oro está puesta. ¿Quién va tomar la copa? ¿Quién será el bravo? Bebe la copa Vacilio.
На здоровье, на здоровье Сергеичу. То не лес, не трава расстилается, Наши буйные головки приклоняются. За его дела прокричим: Ура! Ура, ура, ура!	Salud, a la salud de Sergei. El que no va al bosque, no puede dispersar la hierba. Nuestra cabeza inclinamos fuertemente. Y por esta obra gritamos: ¡Hurra hurra, hurra, hurra!

Si conoces otras canciones tradicionales rusas o típicas palabras rusas, que debería de añadir, mándame una .